Today we welcome our blog guests Saija Linnamurto and Flat Coated Retriever Liinu.
 |
| Liinu |
Saija, kuinka tienne Liinun kanssa kohtasivat?
Saija, how did your paths cross with Liinu?
Kaverini pyysi minua yhtä keikkaa varten laulamaan. Menin laulutreeneihin ja siellä oli rumpalina Sami, jolla oli mukanaan heidän sileäkarvainen noutajansa Liinu.
My friend asked me to sing at a gig. I went to the singing rehearsal and there was a drummer Sami, who had with him their Flat Coated Retriever Liinu.
Olin reilu kuukausi sitten menettänyt oman rakkaan kultaisen noutajani Mandin yllättäen. Olin tietysti tosi surullinen koiran poismenosta. Oli upea tunne, kun edessä oli vastaavan tyylinen koira, joka osoitti minulle pyyteetöntä huomiota. Se oli tosi ihana lohdutus siinä hetkessä, kun oli joku, jota voi rapsuttaa ja jolle voi leperrellä.
I had over a month ago lost my own beloved Golden Retriever Mandi suddenly. I was really sad, of course, for the dog's demise. It was a great feeling, when I met in front of me a corresponding style dog who showed me altruistic attention. It was really a wonderful consolation at that moment, when there was someone that you can scratch and to whom you can babble.
 |
| Mandi |
Kysyin Samilta onnistuisiko saada Liinu joskus kylään. Ajattelin että se helpottaisi surutyötä koirasta luopumisesta. En voinut ottaa uutta koiraa aikataulullisista syistä.
I asked Sami if Liinu could some time visit me. I thought it would help grieving. I could not take a new dog for scheduling reasons.
Miten yhteistyö on sujunut?
How has the collaboration progressed?
Ilo ja hyöty ovat molemminpuoliset. Jos omistajilla on menoa, niin aina on hoitopaikka varalla.
Liinu on kotiutunut luokseni erinomaisesti. Joskus, kun omistajat tulevat hakemaan Liinua, hän saattaakin mennä esimerkiksi keittiön pöydän alle piiloon. Kotona on Liinulla varmasti huippuoltavat, mutta minun luonani saa erityishuomiota, niinpä kotiinlähtö ei suju aina ihan mutkattomasti.
The joy and benefits are mutual. If the owners have to go somewhere, so there is always a spare place of treatment. Liinu has settled with me excellently. Sometimes, when the owners come to pick up Liinu, she might go for instance under the kitchen table to hide. At home Liinu certainly has top conditions, but with me she gets special attention, so going home does not always happen straightforwardly.
Valokuvaaminen on minulle myös rakas harrastus ja on taas niin kotoinen olo lähteä luontoon kuvausreissuille, kun Liinu on mukana, niinkuin Mandikin oli aina. Olen huomannut Liinussa ja Mandissa myös paljon samankaltaisuuksia. Mandin muisto on kuitenkin sinetöity sisälleni, vaikka Liinu onkin erittäin tärkeä minulle.
Taking photos is also a keen hobby for me and once more I get this homely feeling when I go to nature trips when Liinu is involved, as was always Mandi, too. I've also noticed a lot of similarities between Liinu and Mandi. Mandi's memory is, however, sealed inside me, even though Liinu is very important to me.
Mitä Liinu on opettanut sinulle?
What has Liinu tought to you?
Liinu on opettanut sen, että vaikka hän ei ole ihan oma koira, häneen voi kiintyä kuin omaan koiraan. Hän on opettanut sosiaalista positiivisuutta, jota koiran kanssa liikkuessa saa. Olen palannut samaan kuin ennen eli pääsen juttelemaan ventovieraiden kanssa lenkillä ja Liinusta on tullut myös tärkeä sisarenlapsilleni, joille koirani Mandi oli erittäin tärkeä. Erityinen sattuma on myös se, että kun jossain vaiheessa kysyin Liinun omistajalta syntymäaikaa, tuli ilmi, että se on sama päivä kun Mandi nukkui pois. Jälleen kerran voidaan myös todeta esimerkiksi lenkeillä: tulee luontevia sosiaalisia tilanteita ihan tuntemattomien kanssa, joita pitäisi olla paljon enemmän tässä hektisessä maailmassa.
Liinu has taught that even though she's not quite my own dog, I may become attached to her like to my own. She has taught social positivity, which I get when walking with a dog. I'm back to the same as before, ie I get to talk to strangers when jogging and Liinu has also become important to my sister's children, for whom my dog Mandi was very important. A special coincidence is also the fact that at some point when I asked the owner about Liinu's date of birth, I heard that it is the same day when Mandi passed away. Once again, we can note: quite natural social situations occur with strangers, which there should be a lot more in this hectic world.
Ja niin tuli mustasta mielialasta valoisa. Ja valkea koira vaihtui mustaan.
And thus the black mood changed into a light and white one. And a white dog changed into a black one.
Minkä tarinan sinä haluaisit kuulla eli kenet haastat mukaan?
What story would you like to hear, ie whom do you challenge to tell it?
Haastan Liinun toisen omistajan Sadun vastaamaan omasta näkökulmastaan.
I challenge Liinu's other owner Satu to answer from her own point of view.
----------
Elämänohje:
Life advice:
Tässä elämässä sinulla ei ole koskaan liikaa ystäviä.
In this life you never have too many friends.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti