We have one habbit: on grandchildren's name days we take the hero to a clothes shop. There he or she may choose any gift he wants.
Ei siis kysytä vanhemmilta, mitä lapsi tarvitsee. Vaan sankari saa valita sananmukaisesti ihan minkä haluaa. Ja ihan itse.
That is, we don't ask the parents what the child needs. But the hero must choose literally just what he wants. And all by himself.
Tämä vaatii tietysti huolellista suunnittelua. Kuten shakissa, myös lapsen kanssa shoppaillessa on osattava ennakoida. Esimerkiksi vaatekaupan tulee olla sellainen, ettei kalleinkaan valinta suista konkurssiin.
This, of course, requires careful planning. As in chess, shopping with child requires careful forethought. For example, the shop must be one which doesn't derail you into bankruptcy even if the chosen garment is the most expensive one in that shop.
Lisäksi sankarin tulee hahmottaa sellaiset pienimmille yllättävän vaikeat käsitteet kuin vain yksi ja katsellaan ensin koko valikoima ennen kuin päätät.
In addition, the hero must perceive some surprisingly difficult concepts like just one, and view the whole choice before you decide.
Lapsen sukupuoli asettaa myös hieman rajoitteita. Arvaat varmaan kumpien kanssa tämä on helpompaa.
Gender of the child can also set some restrictions. Probably you guess with which gender this is easier.
Kuinka nuorena tämän sitten voi aloittaa? Teimme tieteellisen kokeen: onnistuuko kaikki tämä 2-vuotiaan kanssa? Ihanainen Bella istutettiin autoon ja lähdettiin suorittamaan koetta.
So, at how young age can you start? We made a scientific experiment: does all this succeed with a 2-year-old? Lovely Bella was put in the car and driven towards a test.
 |
| Luulitko, etten minä muka ymmärrä muodista mitään? Väärin. / Did you think I don't understand anything of fashion? Wrong. |
 |
| Aaahhh... voisin jatkaa tätä loputtomiin. / Aahhh... I could continue this neverendingly. |
 |
| Hmmm... Pidän tästä väristä. / Hmmm... I like this color. |
 |
| Shoppailu on aika uuvuttavaa, kun sen tekee huolella. Onneksi virvokkeet auttavat. / Shopping is quite tiring when you do it properly. Happily the refreshments help. |
 |
| Luulitko, että valitsen röyhelöisen paidan, jossa on kukkia? Ei, olen valmis prätkän kyytiin. / Did you think I'm going to choose a pink and frilly shirt with flowers on it? No, I'm ready for a motorbike. |
----------
Elämänohje:
Guideline for life:
Jos et tiedä mitä laittaisit päälle, ja lähistöllä sattuu olemaan 2-vuotias niin kysy häneltä.
If you have no idea how to dress and nearby happens to be a 2-year-old do ask her.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti