Tarinan arvoinen eläinystävä: ayrshire-lehmä Illusia / Animal friend worth a story: Ayrshire Illusia

Tammikuun vierailijoina blogissa ovat Suvi Sikstus ja Suvin 5-vuotias Illusia-lehmä.

January's blog visitors are Suvi Sikstus and Suvi's 5-year-old cow Illusia.

Mamman kulta
Mama's sweetheart

Ketä eläinperheeseenne kuuluu, Suvi?
Of whom does your animal family consist of, Suvi?

Muita isoja kotieläimiä meillä ei ole, mutta sitten on näitä pieniä lemmikkejä, kesällä 10 vuotta täyttävä bichon frisee Ossi sekä pieni ja pörröinen Dennis-kani. 

Other large domestic animals we don't have, but then there are these little pets, bichon frisee Ossi, 10 years at summer. As well as the small and fluffy Dennis the rabbit.
 
Miten tienne Illusian kanssa kohtasivat?
How did your roads cross with Illusia?

Tiemme kohtasivat kirjaimellisesti pihattonavetassa, jossa Illusia asuu. Hän käveli meitä vastaan käytävällä ja sosiaalisena tapauksena jäi seurustelemaan. Tutustumisen jälkeen Illusia käveli taas kierroksen navetassa, ja tuli vastaan ja uudestaan seurustelemaan. Hän siis valitsi meidät, kun olimme navetassa etsimässä mahdollista meille sopivaa lehmää.

Our roads crossed literally at a loose barn where Illusia lives. She walked against us in the hallway and as a social case she stopped and began to associate. After that Illusia walked back round the barn, and came to meet and socialize again. So she chose us, when we were in the barn looking for a possibly suitable cow for us.
 
Missä Illusia asuu, miten usein käyt tervehtimässä häntä ja mitä te silloin teette yhdessä?
Where does Illusia live, how often do you go to greet her, and what are you doing together then?
 
Illusia asuu synnyintilallaan Mikkelissä, isossa pihattonavetassa, jossa hän saa höntsäillä vapaana kavereiden kanssa. Käymme muutamia kertoja vuodessa tapaamassa häntä sisällä navetassa, mutta maitoa haemme pari kertaa viikossa ja kuulemme usein miten hänellä menee. Kun tapaamme, Illusia tulee huutamalla luokse, hän tuntee oman nimensä. Ainoa herkku, josta Illusia appeen lisäksi pitää, on porkkana. Syötämme hänelle porkkanaa ja rapsuttelemme, ja Illusia saa nuuhkia turvallaan, että siinä ne nyt taas ovat.

Illusia lives at the farm where she was born in Mikkeli, in a large loose barn, where she can freely do what she likes with her friends. We go a few times a year to meet her in the barn, but the milk we pick up a couple of times a week and often hear how she is doing. When we meet, Illusia comes to us when we shout, she knows her own name. The only delicacy, which Illusia likes in addition to cattle feed, is the carrot. We feed her with carrots and give scratches, and Illusia may sniff with her muzzle and think that there they are now again.

Mikään ei voita porkkanaa.
Nothing beats the carrot.

Mitä tuotteita Illusian maidosta saa? Onko niitä myynnissä?
What products do you get of Illusia's milk? Are they for sale?
 
Illusian maito menee lypsyroboteista suoraan maitotankkiin, joten maito on aina Illusian ja sen kavereiden maitoa. Omaan käyttöön me haemme maitoa suoraan tilalta, pääasiassa sitä käytetään sellaisenaan juomana ja ruuan laitossa. Toki kokeiltu on myös kotitekoinen viili ja jogurtti. Keittiömestarina työskentelevä mieheni on työssään tehnyt maidosta myös juustoja, Ilmeikäs Illusia -sinihomejuusto ja Lempeä Loreley -valkohomejuusto ovat mikkeliläisen pienen ruokatehtaan Otava Food Factoryn valikoimissa. 

Illusia's milk goes directly from the milking robot to a milk tank, so the milk is always Illusia's and her friends' milk. We pick milk for our own use directly from the farm. We mainly use it as itself and for cooking. Sure, we have also tested homemade sour milk and yogurt. My husband works as a chef and he has at his work made cheeses of milk, Expressive Illusia blue cheese and Gentle Loreley white cheese belong to the selection of a small Otava Food Factory, in Mikkeli.

Laatupakkaus
Quality package

Mitä Illusia on sinulle opettanut?
What has Illusia taught to you?

Kannattaa keskittyä nauttimaan hetkestä, sitä elämä parhaimmillaan on, ja näin Illusia sen osaa ottaa. Ei hötkyillä suotta. Jännittävää, miten rauhoittavaa lehmän läsnäolo on!

You should concentrate on enjoying the moment, it is life at its best, and this is the way Illusia takes life. No reason to expedite in vain. Exciting, how reassuring presence of the cow is!
 
Mikä tarina on jäänyt mieleesi Illusiasta?
Is there a story of Illusia in your mind?
 
Montakin juttua, Illusia kun on vuosien varrella keksinyt kaikenlaista. Yksi hassuimmista oli "Tour de Navetta" ympäriajot, jotka Illusia järjesti avaamalla navetan ovet ja johdattamalla kaveriporukan pihalle. Siellä ne painoivat navettaa ulkokautta ympäri hännät pystyssä. Tilan isäntä sanoi, että paljon ei auttanut punainen muoviämpäri, joka oli kädessä, kun yritti ulkona olevia lehmiä saada sisälle ja estää loppuja sisällä olevia karkaamasta ulos. Mutta kaikki lopulta hyvin ja karkulaiset johdatettiin sisälle apelaarien ääreen. Nälkähän siinä jo tulikin!

Quite many stories, in fact. As Illusia has invented all kinds of things over the years. One of the funniest was the "Tour de Barn", which Illusia held opening the barn doors and leading a group of friends to the yard. There they ran around the barn outdoors with tails upright. The farm host said that a red plastic bucket, which was in hand, was not of much help when he tried to get the cows from outside to inside and at the same time to prevent the rest from escaping out. But all well in the end  and fugitives were led inside in front of their cattle feedbins. One gets hungry with all that!

Ha-ha-haa kun naurattaa
Ha-ha-haa laughable

Minkä eläintarinan itse haluaisit kuulla? 
Which animal story would you like to hear yourself?

Haastan mukaan Marjaana Kovasen, joka on pyörittänyt kanasirkusta.

I challenge Marjaana  Kovanen, who has been running a chicken circus.

----------

Elämänohje:

Guideline for life:

Älä hötkyile. Mutta pieni jekku silloin tällöin on paikallaan :)

Hold your horses. But some small trick now an then is in place :)